●なぜ訳せないのか 『英語と日本語のあいだ』の中に、 次のような英文が載っている。 下線部を塾生（高2生）に訳させてみた。 　　I was almost sixty years old, and I don’ …

  ●あまりに平凡なことわざ ― ちりも積もれば山となる 「量質転化」の法則は、ヘーゲルの『小論理学』(岩波文庫・上巻p.325～327)や、『弁証法はどういう科学か』(三浦つとむ著・講談社現代新書・p.207 …

  ●なぜ　[　　]　なのか ― ① 次の英文を訳せ。 We often hear it said that fathers want their sons to be what they feel they …

  ●学習効率は5、6倍、向上する 本書の原型は、いまから20数年まえにさかのぼる。はじめはほんの数ページの小冊子にすぎなかったが、年を追うごとにページ数が増え、1996年にはバージョン3.0になった。それでも …

  パラレルリーディングのすすめ ●1字まちがうと…… 授業中、生徒の口から「猫のキ○タマチ……」という言葉が飛び出したことがある。女子生徒の口から出たので、ドキッとした。いったい何を話し出すのかと気をもんだが …

  ●『英語の構文150』の付属CD 『英語の構文150』(美誠社)は、塾生の通う高校の何校かで指定図書になっている。『旧バージョン』（2004年版）と『新バージョン』（2011年版）の付属CDをそれぞれ聞いて …

●rock and rollはロックン・ロール カラオケ好きの友人がこんな不満を言っていた。「カラオケで洋曲を歌おうとすると字がはみ出てしまう」 カラオケで、モニター画面に出てくる歌詞を追いかけているうちに曲の方が先に終 …

    『心にズドン！と響く運命の言葉』(ひすいこたろう著）に、「宝塚歌劇団のブス25箇条」が載っている。それにならって、「英語ブス42箇条」を作ってみた。 ●「宝塚歌劇団のブス25箇条」 1. 笑顔 …

  ●決してサボらない 大学の学生寮で同室だった友人がいる。いまでも家族ぐるみで交遊している。高校時代に、英語のペーパーバックを100冊以上読んだという。夕方になると必ず、自分の専攻語でもないのに、ドイツ語・フ …

  ●文構造の取り違え 地元の県立高校の校内模試（高2生対象）にこんな問題が載っていた。解答訳は、それらしい訳になっているが、あきらかに文構造を取り違えている。 　次の英文の下線部（赤）を日本語に直せ。 Due …