Skip to content
かつうら英語塾
  • お問い合わせ
  • 入塾案内
  • 目指すもの
  • 講師略歴
  • 合格大学
  • チュンプルズ
  • 只管朗読
  • ういろう売りの台詞
  • 英文標準問題精講
  • 英標の構造分析
  • センター試験の廃止を
  • 700選の攻略
  • 音読のすすめ
  • オンライン英会話のすすめ
  • 体験記
  • 英語習得への道

英文標準問題精講・例題3

by 勝浦 郡章

 

①In order to master the English language thoroughly and, consequently, to be able to really appreciate English literature, it is necessary to have a clear understanding of the Englishman’s character. ②It is hardly sufficient to know his manner of life without seeking to find out why he thinks and acts in the way he does.

– F. H. LEE, An English Country Calendar

①英語を完全に習得し、また、その結果として、英文学を本当に干渉することができるためには、英国人の性格をはっきりと理解することが必要である。②英国人の生活様式を知っても、同時に英国人がなぜあんなぐあいに物を考えたり、行動したりするかを知ろうと努めなければ、決して十分ではない。

 


①In order (to master the English language thoroughly) and, consequently, (to be able to really appreciate English literature), it is necessary (to have a clear understanding of the Englishman’s character).

(In order to A and B), it is necessary to C.
(Aをするためには、また、Bをするためには)、Cをすることが必要である。

★「,カンマ」から「,カンマ」、すなわち「,consequently,,」は挿入句。省いて考える。
★ andの連結は、(to master ~) and  (to be able to~) /  × thoroughly and consequently
★In orderは、(to master ~)と(to be able to~)の両者にかかる。
★長いセンテンスであっても、文型はSVC。

 


②It is hardly sufficient to know his manner of life(without seeking to find out [why he thinks and acts (in the way [he does])]).

It is hardly sufficient to know A.
It is ~to know A.  It = to know A
To know A is hardly sufficient.
Aを知ることは十分ではない。

(without seeking to find out B).
Bを努力して知ろうとすることなく

[why he thinks and acts]
なぜ彼は考え行動するのか

(in the way [he does])
(in the way [he thinks and acts])
(彼が考え行動するあの方法で)→(あのような形で)→(あのように)

★doesは代動詞。he does=he thinks and acts
★[he does]は関係副詞節で、先行詞the wayを修飾。

 


20201014

Post navigation

Previous Post:

英文標準問題精講・例題2

Next Post:

英標の構造分析(シンプルな解釈への試み)

サイト内検索

メニュー

  • Daily News Article
  • Cambridge
  • 英辞郎
  • Skell
  • LONGMAN
  • weblio
  • Merriam Webster
  • Dictionary.com
  • Oxford
  • Collins
  • Thesaurus
  • NHKラジオ第2
  • ラジオ予約録音ソフト
  • インターネットラジオ
  • NHK WORLD
  • The New York Times
  • The Japan Times
  • Yomiuri Editorial
  • Yomiuri 社説
  • 阿佐谷英語塾
  • 半田英語塾

Count per Day

  • 177現在の記事:
  • 306005総閲覧数:
  • 25今日の閲覧数:
  • 403昨日の閲覧数:
  • 2980先週の閲覧数:
  • 8021月別閲覧数:
© 2021 かつうら英語塾 | Built using WordPress and SuperbThemes