英文標準問題精講・例題2

①To arrange your books on the shelves properly is a difficult task.②If you arrange them according to their contents you are sure to get an untidy shelf. ③If you arrange them according to their size and colour you get an attractive shelf, ④but you may lose sight of the books which you want.

– A.A. MILNE, Not That It Matters

①書物を適切に本棚に並べることは、難しい仕事である。②本の内容に従って並べると、必ず雑然とした本棚になってしまう。③本の大きさや色愛によって並べると、見栄えのする棚にはなるが、④自分の望む本が見つからなくなる恐れがある。